Chloë Moretz、Mia Goth加入《我愛故我在》導演翻拍《坐立不安》，原導演質疑重製意義何在
《我愛故我在》義大利導演Luca Guadagnino幾個月前宣佈將翻拍義大利黃色邪典（Giallo）大師Dario Argento的經典名作《坐立不安》（Suspiria），並再次找來在《池畔謎情》合作的Dakota Johnson、Tilda Swinton，現在又有不久前才透露想暫時放下工作的《特攻聯盟》Chloë Grace Moretz、《性愛成癮的女人》Mia Goth加入陣容。
1977年的《坐立不安》是導演與當時的妻子Daria Nicolodi共同想出的原創故事，故事跟隨一位美國女孩來到德國學舞而展開，她在風雨交加的到校當晚即目睹詭異事件，殊不知一切僅是開端，這間芭蕾舞女子學院埋藏了超乎想像的駭人力量。
新版劇本由《真實的故事》、《池畔謎情》編劇David Kajganich執筆，Amazon已取得版權並將出資製作，預計10月在義大利和匈牙利開拍。雖然Luca Guadagnino導演一直以來都很想重述這部女校驚悚，但原版導演Dario Argento對於翻拍一事頗有微詞。
在八月初Indiewire於盧卡諾影展所做的專訪中，導演表示《坐立不安》的翻拍計劃最早是七年前由20世紀福斯提出，最後將版權移轉到其他公司又流離多年（中間一度欲由《無路用之王》導演David Gordon Green掌鏡），但導演再三強調他從未接獲電話等任何形式的詢問及告知，如果對方有和他聯繫上，導演可給予劇本、拍攝地點上的建議，但總歸一句，他還是認為《坐立不安》最好不要被重製。
當記者詢問原因，導演回答道「因為《坐立不安》有種獨特的氛圍，你要嘛用一樣的方式去拍，但這樣就不是翻拍，而是毫無意義的複製，不然就是改變設定來拍出另一部作品，但如果是這樣的話，那又為什麼要叫它《坐立不安》？」。
本屆高雄電影節將放映《坐立不安》的數位修復版，而Luca Guadagnino導演於五月開拍的男同小說改編《以你的名字呼喚我》則預計明年問世。
延伸閱讀：
《坐立不安》雄影介紹 https://goo.gl/ayDMZK
《以你的名字呼喚我》https://goo.gl/DYZ5m3
參考外電：
Variety https://goo.gl/DdU0hl
Indiewire https://goo.gl/UOh6yf
Search